Incentivare l'amicizia fra USA e Toscana

attraverso attività culturali, sociali ed educative

2017 TOUR GUIDE FOR THE CITY OF FLORENCE, Florence, ITALIA
2014 – 2016 CAROLYN ROUMEGUERE, New York, NY
Store manager
Worked with owner on the creation of new store concept, including design, layout and implementation. Responsible for day to day operations and marketing.

2013 – December 2014 ELU, New York, NY
Store Manager
Responsible for all aspects of day to day operations of a new store launch, including Responsible for marketing strategic planning and implementation, including local promotions, client outreach.
Brand in the store: Officine Creative, Marsell, Layer-0, Peachoo, L.G.B., Rick Owens, Martin Margiela, Simona Tagliaferri, Gilda Midani, Isaac Sellam, Tagliovivo, Carolyn Roumeguere, Rosa Maria, Amy Glenn.

2009 – 2012 BELL’ARTE, Scarsdale, NY
Store Manager
Responsible for wholesale and retail sales of Italian and European fine arts and high-end design. Manage gallery and create window and in-store displays.
Organize special events and exhibitions.

1995 – 2008 NUOVO DESIGN INC., New York, NY
Client Relationship Consultant
Order processing and fulfillment for Italian fashion footwear import-export company with international clientele. Managed correspondence and acted as primary point person between clients and manufacturing headquarters. Attended and organized company presence domestic and international trade shows.

2000 – 2001 BELLA DI CERIGNOLA USA CORP. New York, NY
Office Manager
Administrative manager for international food import company. Translated contracts and documents to comply with USDA food importation standards. Re-organized inventory to improve U.S. distribution of products resulting in US growing sales by 12%.

1992 – 1994 ALITALIA AIRLINES, Rome, Italy
Customer Service Supervisor
Managed customer service on first class Alitalia train service from Florence to Rome Fiumicino Airport. Supervised on-board staff, customer relations, replenishment of on-board inventory and verified and entered data into itinerary log book for Alitalia headquarters.

1988 – 1991 PAKERSON Florence, Italy
Executive Assistant to Managing Director
Oversaw administrative, and logistical management of company wide meetings for high-end fashion footwear manufacturer. Responsible for the development, maintenance, and communication of administrative protocols for the company, i.e. invoicing, meeting planning, preparation of conference materials. Preparation and translation of export documents in Italian, French and English. Responsible for order processing for international clientele.

TRADE SHOWS
1990 – Present Act as on-site translator and interpreter for corporate trade show participants.
FANCY FOOD SHOW, Chicago, IL and New York, NY
FASHION COTERIE, New York, NY
JEWELRY ASSOCIATION, New York, NY
MICAM International Footwear Show, Milan, Italy
PITTI UOMO, Florence, Italy
WORLD SHOE ASSOCIATION, Las Vegas, NV and New York, NY
INTERNATIONAL HOTEL/MOTEL RESTAURANT SHOW, New York, NY

TEACHING EXPERIENCE
1995 – 2013 Teaching Italian to undergraduate and graduate level students as well as corporate executives in private and group settings. Al levels.
ACCENT ON LANGUAGE, New York, NY
BARUCH COLLEGE, New York, NY
ISTITUTO ITALIANO, Florence, Italy
ISTITUTO MACHIAVELLI, Florence, Italy
MANHATTAN LANGUAGE INSTITUTE, New York, NY
RENNERT BILINGUAL, New York, NY
WALT DISNEY PUBLISHING-White Plains, NY
CERTIFICATIONS AND AFFILIATIONS
BARUCH COLLEGE, New York, NY, Certification in Russia’s Teaching Method
LA SORBONNE, Paris, France, Certification in Interpreting and Translation in French
THE INSTITUTE DE TOURAINE, Tours, France, Certification in Translation in
French
SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI, Florence, Italy
(School for Higher Education for Interpreters and Translators), Degree in Interpreting and Translation in English and French.
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE, Empoli, Florence, Italy
(Accounting diploma)

Presentazione TAA Onlus

CLICK TO OPEN

TAA Eventi

Social Network

youtube facebook

Cerca nel sito

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile sul nostro sito web.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente ne accetta la trasmissione sul proprio dispositivo. Per saperne di piu'

Approvo

Informativa Cookies

 

Informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (c.d. codice privacy)

Ai sensi dell’art. 13 del Codice Privacy ed in ottemperanza alle prescrizioni del Provvedimento 229/2014 del Garante per la Protezione dei Dati Personali, si informa che il presente sito utilizza le seguenti tipologie di cookie (ossia dei piccoli file di testo che i siti visitati inviano al tuo device, dove vengono poi memorizzati al fine di essere ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva):

 

Cookie tecnici

Quei cookie strettamente necessari per permettere:

La navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di autenticarsi per accedere ad aree riservate, "cookie di navigazione o di sessione");

La raccolta di informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso ("cookie analytics");

La navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto, "cookie di funzionalità") al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Tali cookie sono installati direttamente da questo sito e poiché non vengono utilizzati per scopi ulteriori rispetto a quelli funzionali sopra descritti la loro installazione non richiede il tuo consenso.

 

Cookie di profilazione di terze parti
Tali cookie sono installati da soggetti diversi da questo sito e l’installazione degli stessi richiede il tuo consenso; in mancanza gli stessi non saranno installati.

Ti riportiamo quindi di seguito i link alle informative privacy delle terze parti dove potrai esprimere il tuo consenso all’installazione di tali cookie evidenziando che, laddove non effettuassi alcuna scelta e decidessi di proseguire comunque con la navigazione all’interno del presente sito web, acconsentirai all’uso di tali cookie.

Google+ - Informativa: http://www.google.com/intl/it_it/policies/technologies/types/
Facebook - Informativa: https://www.facebook.com/help/cookies/
Twitter - Informativa: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
YouTube - Informativa: https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines&gl=IT

 

Gestione dei cookie e configurazione dei browser

L'utente può decidere se accettare o meno i cookie utilizzando le impostazioni del proprio browser.

Attenzione:
La disabilitazione totale o parziale dei cookie tecnici può compromettere l'utilizzo delle funzionalità del sito.

La disabilitazione dei cookie “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.

L'impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre i migliori browser consentono di definire impostazioni diverse per i cookie “proprietari” e per quelli di “terze parti”.

A titolo di esempio, in Firefox, attraverso il menu Strumenti -> Opzioni -> Privacy, è possibile accedere ad un pannello di controllo dove è possibile definire se accettare o meno i diversi tipi di cookie e procedere alla loro rimozione.

    Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
    Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
    Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
    Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
    Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

 
Fermo restando quanto precede, informiamo che l’Utente può avvalersi di Your Online Choiceshttp://www.youronlinechoices.com. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. E' possibile pertanto utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.