Cultivating friendship between the USA and Tuscany

through cultural, social and educational activities

2017 TOUR GUIDE FOR THE CITY OF FLORENCE, Florence, ITALIA
2014 – 2016 CAROLYN ROUMEGUERE, New York, NY
Store manager
Worked with owner on the creation of new store concept, including design, layout and implementation. Responsible for day to day operations and marketing.

2013 – December 2014 ELU, New York, NY
Store Manager
Responsible for all aspects of day to day operations of a new store launch, including Responsible for marketing strategic planning and implementation, including local promotions, client outreach.
Brand in the store: Officine Creative, Marsell, Layer-0, Peachoo, L.G.B., Rick Owens, Martin Margiela, Simona Tagliaferri, Gilda Midani, Isaac Sellam, Tagliovivo, Carolyn Roumeguere, Rosa Maria, Amy Glenn.

2009 – 2012 BELL’ARTE, Scarsdale, NY
Store Manager
Responsible for wholesale and retail sales of Italian and European fine arts and high-end design. Manage gallery and create window and in-store displays.
Organize special events and exhibitions.

1995 – 2008 NUOVO DESIGN INC., New York, NY
Client Relationship Consultant
Order processing and fulfillment for Italian fashion footwear import-export company with international clientele. Managed correspondence and acted as primary point person between clients and manufacturing headquarters. Attended and organized company presence domestic and international trade shows.

2000 – 2001 BELLA DI CERIGNOLA USA CORP. New York, NY
Office Manager
Administrative manager for international food import company. Translated contracts and documents to comply with USDA food importation standards. Re-organized inventory to improve U.S. distribution of products resulting in US growing sales by 12%.

1992 – 1994 ALITALIA AIRLINES, Rome, Italy
Customer Service Supervisor
Managed customer service on first class Alitalia train service from Florence to Rome Fiumicino Airport. Supervised on-board staff, customer relations, replenishment of on-board inventory and verified and entered data into itinerary log book for Alitalia headquarters.

1988 – 1991 PAKERSON Florence, Italy
Executive Assistant to Managing Director
Oversaw administrative, and logistical management of company wide meetings for high-end fashion footwear manufacturer. Responsible for the development, maintenance, and communication of administrative protocols for the company, i.e. invoicing, meeting planning, preparation of conference materials. Preparation and translation of export documents in Italian, French and English. Responsible for order processing for international clientele.

TRADE SHOWS
1990 – Present Act as on-site translator and interpreter for corporate trade show participants.
FANCY FOOD SHOW, Chicago, IL and New York, NY
FASHION COTERIE, New York, NY
JEWELRY ASSOCIATION, New York, NY
MICAM International Footwear Show, Milan, Italy
PITTI UOMO, Florence, Italy
WORLD SHOE ASSOCIATION, Las Vegas, NV and New York, NY
INTERNATIONAL HOTEL/MOTEL RESTAURANT SHOW, New York, NY

TEACHING EXPERIENCE
1995 – 2013 Teaching Italian to undergraduate and graduate level students as well as corporate executives in private and group settings. Al levels.
ACCENT ON LANGUAGE, New York, NY
BARUCH COLLEGE, New York, NY
ISTITUTO ITALIANO, Florence, Italy
ISTITUTO MACHIAVELLI, Florence, Italy
MANHATTAN LANGUAGE INSTITUTE, New York, NY
RENNERT BILINGUAL, New York, NY
WALT DISNEY PUBLISHING-White Plains, NY
CERTIFICATIONS AND AFFILIATIONS
BARUCH COLLEGE, New York, NY, Certification in Russia’s Teaching Method
LA SORBONNE, Paris, France, Certification in Interpreting and Translation in French
THE INSTITUTE DE TOURAINE, Tours, France, Certification in Translation in
French
SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI, Florence, Italy
(School for Higher Education for Interpreters and Translators), Degree in Interpreting and Translation in English and French.
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE, Empoli, Florence, Italy
(Accounting diploma)

Presentation TAA Onlus

CLICK TO OPEN

TAA Events & News

Social Network

youtube facebook

Search in the website

NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it. Learn more

I understand

Navigation data - log files

The computer systems and applications dedicated to the operation of this web site collects, during their normal operation, some data (whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet) is not associated with users directly identifiable. Among the data collected includes IP addresses and domain names of computers used by users who connect to the site, URI (Uniform Resource Identifier) ??of requested resources, time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the reply given by the server (successful, error, etc..) and other parameters regarding the operating system and the computer environment used by User. These data are processed for the time strictly necessary for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the site and to check its proper functioning.

Data voluntarily supplied

The voluntary and explicit e-mails to the addresses indicated in the different channels of access to this site and the compilation of the "form" (electronic forms) designed specifically involve the subsequent acquisition of the sender and data / user needed to respond to requests made and / or provide the requested service. Specific summary information will be reported or displayed on web pages dedicated to particular services on request.

Cookies

Are not used in any way computer techniques for the direct acquisition of personal identification data. The so-called Session cookies, once the connection to the website is not preserved.
Our computer systems do not use:
- Cookies to transmit information of a personal nature
- Persistent cookies of any kind